即将生效的欧洲单一专利(Unitary patent)制度
发布时间:2013-08-30 14:33:48  浏览:4290
欧盟成员国批准了一项一揽子计划。此项一揽子计划包括两方面:一是创立一个具备统一效力的欧洲专利,称之为“单一专利”或“统一专利”(“Unitary Patent”),二是制定统一专利法院协议(Unified Patent Court ,"UPC"),以建设一个统一专利法院。这个统一专利法院将处理参与此项计划的欧盟成员国的包括常规的专利及欧洲国家专利以及由此项新的单一专利所产生的各类法律事务,包括撤销之诉、专利侵权诉讼等。

也就是说,专利权利人在欧洲申请专利时,将会有多一种选择,即申请具有统一效力的“单一专利”。一个单一专利将会根据专利权人的申请,在25个欧盟成员国得以承认。递交单一专利时文件所需使用的语言为英语、德语或法语之一。

由于西班牙和意大利不想放弃把文件翻译成他们国家语言的权利,因此,实际上是27个欧盟成员国中的25个国家同意加入“单一专利”项目。

此一揽子计划对于中国企业来说,也是一个好消息。可以节省许多费用,包括授权后费用(年费和维持费都只需交一份)和翻译费用。

据称此“单一专利”项目在2014年1月1日或在统一专利法院协议生效后才能被适用。但考虑到成立新法院的工作需要,我们预计此“单一专利”项目最早生效也要到2015年。 

欧专局网站关于欧洲单一专利的介绍原文请参见: 
http://www.epo.org/law-practice/unitary/unitary-patent.html 

翻遍、整理:李春晓律师